Materra: irakurtzeko giltzak

Adizki laburrak

zeien = zitzaien: baitzeien, zeiela
zakitza = zatzaizkit
dagozu = dagokizu
baitate = baitateke

Goiko saileko azken adizkiak (baitate) geroaldiko trinko gisa erabiltzen bide da testuan:

(…) nola irakatsia baitate batbedera bere haurtasunean hala biziko ere dela bertze gainerako denboran.
= nola irakatsia izanen baita…

Subjuntiboko adizki trinkoak

dizĂșla = eman diezazula

-eLA

han irakurtzen dela, nagusia eta dizipulua ere hainbat pena eta trabaila ez daitezen
= han irakurtzen
delarik, han irakurtzen denean